again; once again; yet again
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to gape; to open one's mouth wide
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
while; even though; despite
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to burn (with jealousy, desire, etc.)
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to the end; entirely; in full
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
true character; real nature
(cross) section (e.g. in a drawing); transverse section; cutting plane
(opening of a) wound; cut
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
indication; denotation; designation; instructions; directions
as expected; as predicted
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
possession; retention; maintenance; holding; keeping
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
defense; defence; defensive preparations
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
just now; a little while back; a short time ago
striking; remarkable; considerable