still more; to say nothing of; not to mention; still less
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
disadvantage; handicap; unfavorable position
success; passing (e.g. exam); eligibility
(examination) failure; rejection; disqualification
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
top; top position; senior management; senior bureaucrat
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
abstention; nonparticipation
in; at; on; as for; regarding; with regards to
highest grade; superlative degree
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
use; application; employment; utilization; utilisation
prohibition; inhibition; ban
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
lower grade; low class; junior (officer)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
from the start; from the beginning; from the outset
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
never mind that; don't worry about that; listen up
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
torrent; rapid stream; violently rushing stream
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can