yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to live up to expectations; to meet expectations
to teach; to take a teaching job
considerably; not a little; in no small numbers
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to be indebted; to be under an obligation
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
influence (on someone); inspiration
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
expansion; swelling; increase; growth
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to some extent; to a certain extent
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
stifled (laughter); simmering
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
to torment; to torture; to afflict; to harrow
sensible; clever; smart; decent; tasteful
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to stop talking; to be silent
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern; to manipulate skillfully
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday