to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
dealing with; coping with
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
Maia; Mya; Myer; Maia; Maia (Portugal)
to hold one's tongue; to shut up
forward; frontward; ahead; rectangular front
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
force; unit; corps; squad; troops; party
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
region; limits; stage; level
offense and defense; offence and defence
any more; any further; any better; any longer
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
girl; daughter; baby girl; young woman
discovery; detection; finding
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
appearance; arrival; make one's appearance
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to smell; to smell of; to have a smell
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
natural; understandable; reasonable; no wonder