home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
from here; from this place
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
hypothesis; supposition; assumption
to use; to make use of; to utilize; to utilise
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
function; facility; faculty; feature
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
telecommunications; correspondence
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to grow restive; to begin to act violently
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
place; spot; grounds; arena; stadium; range
thin; slender; fine; unlucky