relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
adds force or indicates command
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
just a minute; small quantity
questions and answers; dialogue
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
above; up; top; summit; surface; before; previous
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
up and down, left and right; top and bottom, left and right
same; similar; (just) like; equal
present location; current location; "you are here" (on map)
grasp; catch; understanding
place; spot; address; district; area; one's house; point
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
what would (you) do?; what to do about it
order; command; decree; (software) instruction; statement
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
though; notwithstanding; although
samurai on horseback; (medieval) knight
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
had better ...; had better not ...
to say; to be pleased to say
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
negotiations; discussions; connection