since one was born; (in) all one's life
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to be remembered; to go down in history
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
business hours; opening hours; office hours
summer festival; summer matsuri
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
no sleep or rest; working day and night
your home; your family; their home; (my) home
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
father and mother; parents
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
yearned for; longed for; missed
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
to apologize; to apologise; to make an apology
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
cost price; purchase price; cost; production cost; manufacturing cost; prime cost
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
smirkingly; broadly (grinning)
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
to be fulfilled; to be satisfied
stirring; rousing oneself
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to slide into; to slip into
messenger; envoy; emissary
to say; to speak; to tell; to be called
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
letter; note; epistle; correspondence