pocket money; spending money; pin money; allowance
slight movement; slight tremor; quiver
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
changing one's attitude or response according to who one is talking to or dealing with
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
relatively hot; fairly hot
place to die; place of death
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
symmetry; balance; proportion; uniformity
lack of sleep; insufficient sleep
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to get goosebumps; to have gooseflesh
unbelievable; incredible; implausible
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
Daphnae; Tahpanhes; Daphne
achievement; feat; distinguished service; meritorious deed
national ownership; state ownership; government ownership
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
ghastly; gruesome; appalling; lurid
pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
infectious disease; infection
waiting room; duty room; standby room
per person; per capita; per head
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule