naughty; mischievous; unruly
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
to boost; to force up; to push up
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
practice; practising; training; study
restriction; restraint; limitation; limit
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
neutralization; neutralisation; neutralization (e.g. of a poison); counteraction
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
(wielding) dual swords (esp. in fiction); twin swords; pair of Chinese straight swords wielded simultaneously (oft. sharing a single scabbard)
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to fall flat; to fall face down
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
clicking; clopping; clacking
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
oblique line; forward slash
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to shuffle one's feet; to trample underfoot
to cut down; to prune; to reduce; to round down (e.g. fraction)
to wear; to be dressed in; to have on
twist; wrench; distortion; torsion
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
drop of water; polka dots
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
dull sound; muffled sound
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
back-combed hair; puffed up hair; teased hair