depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
direct control; direct supervision
no more than; just; only; mere; goes no further than
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
fancy restaurant; expensive restaurant
beyond one's means or position
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
thereupon; shortly thereafter
vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
valley; ravine; gorge; canyon
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
on countless occasions; many a time
Hamburg steak; hamburger steak
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
dream for the future; hopes for the future
since then; from that time; ever since
to meet; to assemble; to congregate
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
sound of voice; vocal sound
marriage proposal; courtship
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
family a woman has married into
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
rhythmical; rhythmic; well-paced
greed; avarice; covetousness; greedy person