waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to give the stamp of approval
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
a real man would (shut up and) ...
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
fresh made; freshly baked; freshly roasted
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
passerby; pedestrian; foot passenger
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
seat at a table; place at a table
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
adaptability; capacity to adapt; ability to adjust
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
spell (that restricts one's movements); binding spell
sense of duty (obligation)
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
otherwise; if not; or else
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
sweet tooth; love of sweet things
distinction; differentiation; classification
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
old-fashioned (in one's way of thinking)
firmly; plentifully; with all one's might