neighbour to the right (person, building, etc.)
30th day of the month; 30 days
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
it is not possible (to, that); there is no such thing as
abundant (grain) crop; good harvest
prayer; grace (at meals); exorcism
busiest and most profitable business period; peak season
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
ramification; branching off
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
meteor; shooting star; falling star
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
loud shout; excited cheering
fairy tale; fairy story; nursery tale
first generation; founder
clean sweep; purging; doing away with; eradication
plot of land; lot; soil; locality; region; place
legend; folklore; tradition
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
to turn on; to switch on; to light up
dead of night; shades of night; black of night
rule; reign; peaceful times
intention; personal opinion
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
breast meat (usu. of chicken); breast; white meat
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion