just one person; only one
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
(feeling of) identification; sense of unity
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to feel attracted by; to be fascinated by
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
story; tale; narrative; account; fable; legend
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
unworthy; unbecoming; improper
once in a lifetime; once in one's life
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
completely exhausted; dead tired; knackered
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
bothersome; tiresome; bother to do
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
retort; back talk; backchat
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
father; dad; papa; pa; pop; daddy
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
broke; poor; short; skint; having no money
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
with a thump; (hanging) straight down
to understand; to be convinced; to be satisfied
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
worldly desires; materialistic desires