to hold fast; to protect to the end
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
bravery; military prowess; valour; valor
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
fighting spirit; (will to) fight
to hide; to keep to oneself
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
steel; sword steel; sword
to do together; to share; to participate in
in range; within the limits (of ...); within (a) range
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
configuration (e.g. of a computer or file); user preferences; system environment; environment setting
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
countermeasure; counter-measure
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
school; proofreading; proof
strong pressure; heavy pressure
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to concentrate one's effort (on something)
completely exhausted; dead tired; knackered
red flame; (solar) prominence
several minutes; a few minutes
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)