jpdb beta

preparations for returning (home)

1

visitor

3

yikes!; eek!; ook; eek; customer

3

suddenly; all of a sudden; unexpectedly

2

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

5

your husband; her husband

6

for a while; for some time; for a period

1

and then; and so; and; so then

4

quenching; hardening; tempering

1

joke

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

hot; (hot) coffee

1

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

4

dust

1

gesture; movement; action; acting; performance

5

splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance

1

woman; lady; adult female

1

very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling

1

one's mind

2

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

4

master; Your Lordship; My Lord; husband

2

what do you want?; can I help you?

1

long visit; overstaying

1

having to be; must be; should be; ought to be

3

for today; for the time being

2

email address

1

to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark

1

piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

6

period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual

2

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

2

word; remark; statement

1

hey; yo; hi; yessir; understood

1

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

2

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

2

a size smaller

1

master and servant; lord and retainer; employer and employee

2

(a) slight; disrespect; making light (of); neglect

1

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

2

clearing one's throat; cough

2

contacting; getting in touch; communication; call; message

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

3

lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters

1

one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan

3

three times (as much); treble; triple; threefold

2

Okinawan yellow cucumber

5