giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
reward; recompense; return; punishment; retribution
to crack; to be cracked; to develop a crack
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
rumbling; (ringing) cadence
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
(please) try to; (please) look; seeing; looking
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to dig out; to hollow out; to cut into
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
paint; coloring materials; colors; colours
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
eternity; infinitude; immortality
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to be torn off; to come off
restlessly; in continuous motion
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to revive; to come to oneself; to be restored to life
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
thinking back now; looking back
to get tired out; to be exhausted
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to torment; to torture; to afflict; to harrow
solitude; loneliness; isolation
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
heaven and earth; top and bottom
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt