to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
comfort; consolation; diversion
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
self-abasement; self-depreciation; humility
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
good news; happy news; glad tidings
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to congratulate; to celebrate
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
contest; comparison; competition
to meet; to assemble; to congregate
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
way of eating; how to eat
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
way of calling (something or someone)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
what do you want?; can I help you?
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
outward appearance; apparent
all that one has; all that there is; the whole
what kind of thing; anything (else); nothing (but)