mutually; with each other; reciprocally; together; both
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
about this time; about now
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
up to now; so far; traditional; conventional; usual
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
bygones; the past; past event
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
management; administration; operation
decoration; ornament; trimmings
to fight against; to oppose; to face
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
presumption; assumption; estimation
everywhere; all over; throughout
after this; henceforth; henceforward; from now on
each time it happens; at all such times
additional; extraordinary; outside the norms; special case
rating; ranking; grading; classification
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
countermeasure; counter-measure
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
criticism; blame; censure; attack; reproach
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
interior of the mouth; oral cavity
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors
large; large-sized; large-scale; big