revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
incredible; unbelievable; terrific; impressive
since; henceforth; ever since
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
after an interval of ... years; for the first time in ... years
gap; difference; disparity; discrepancy
companions; friends; comrades; mates; partners
meeting up; gathering; assembly; set
error; mistake; slip; bug
interest; eagerness; enthusiasm
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
disillusionment; disillusion; disenchantment
cooking program; cookery show
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
trade; business; occupation; profession; job
research; study; investigation
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
rejection (of an application)
fast-talking; rapid talking
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
point of compromise; common ground
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to discuss; to talk together
revenge; having a second go (at something)
previously; already; for some time; for quite a while
commendation ceremony; award ceremony
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing