counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
heat; fever; temperature; zeal; passion
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
ice cream; flavoured ice; sherbet
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
stars; the stars and planets; celestial bodies
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
since some time ago; for some time; for quite a while
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
some people; a few people; several people
store interior; inside of a shop
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
particularly; only; in the case of
middle guard; halfback (e.g. football); center forward (e.g. volleyball); centre forward
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
as a child; when one was a child