disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
patient; unhurried; leisurely
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to get to know each other; to make acquaintance
but; however; although; though
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
if a cat washes its face, rain is coming
transport; transportation; transit; conveyance
job transfer; job relocation; intra-company transfer
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
hard worker; hardworking person
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
drawing; picture; diagram; sight; scene
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
tippler; drunkard; heavy drinker
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
rubbing one's hands together
smooth (i.e. without problems)
woven mat (of sedge, hay, etc.)
play; sport; romp; frolic; joke; prank
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
yearned for; longed for; missed
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
last drink (of sake); last glass; last cup
to conceal; to keep secret; to cover up
(stand to) attention!; standing at attention
this world; this life; world of the living
dragon (as depicted in Western myths)
unless one ...; if one does not ...