tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
surely; certainly; no doubt; indeed
education; schooling; training; culture; cultivation; education
style; way; shape; form; appearance; state
as a child; when one was a child; childhood
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
relation; connection; relevance
fishing industry; fishery
ill will; malice; evil intent
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
probability; likelihood; chances
each; (arch.) you (plural)
to prepare for death; to get ready to die
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
don't worry about it; forget about it
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to have a talk; to tell a story
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
premature joy; short-lived elation
boy; son; baby boy; young man
begging; pestering; pleading; coaxing
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
this and that; this or that; one thing or another; this way and that