misanga bracelet; good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
ill-bred; vulgar; boorish
ill-bred; vulgar; boorish
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to rest one's chin in one's hands
hair; fur; wool; down; plumage
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(at) a glance; (judging from) appearances
considerably; fairly; quite
important position; strategic point; important point; main point; essentials
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
genuine article; real thing; real deal
to wear extra clothes; to dress formally
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
handle; grip; holder; person who holds
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
hereditary occupational group (Yamato period)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
glossy black hair; green hair
together; at the same time; same; identical
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization