tool; implement; instrument; equipment
to shake; to swing; to sway; to shock
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
pitiful; pathetic; painful (to look at)
meeting; assembly; association; conjunction
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
reputation; respectability; honour; honor
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
stoppage; interruption; cessation; suspension
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
whenever you want; any time you like
circulation of the blood; apprehension
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
toxin; poisonous substance
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
oral medicine; internal medicine
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
to gain time; to play for time; to buy time
to have medicine be effective
emergency alert; critical alert; emergency warning