bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
containing (an ingredient, mineral, etc.)
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to feel like; to feel inclined to do
invitation; introduction; temptation
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
setting off (on a trip); departure
handsome man; man's looks; good looks; manliness
respect; esteem; reverence; honour; honor
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
to live; to reside; to inhabit
like this; in this way; as you see
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
putting out the lights; turning off the lights
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
home; household; family; hearth
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to make a lasting impression
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)