bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
remnant; residue; remaining; left-over
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
sunshine; dry weather; luster; lustre
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
mystery; mysteriousness; secret
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
document; official papers
advanced level; high grade; senior
another (person); the other person; one more (person)
to be suitable; to be appropriate; to match
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to dye; to colour; to color
beautiful woman; (a) beauty
to grimace; to make a wry face
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
father; dad; husband; you; he