mole under the eye (supposedly due to having cried)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
idol (i.e. carving or painting of a deity)
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
as you were; return to your original position!; er, rather
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
prohibition; inhibition; ban
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
causing concern; (lit.) bad for the heart
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to rest one's chin in one's hands
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
largest class; top category
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
companion; follower; attendant; retinue
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
harmless and inoffensive; bland; tepid
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to be injured; to sustain a wound
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision