memory; sense; experience
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
surreptitious glance; looking furtively
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
some; several; many; how many; how much; very
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
each and all; every single one; everybody
smoothly; frictionlessly; easily
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
wooded country; wooded (timber) region; woodland; woodlands
as far as the eye can see
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
world tree (religious or mythological motif)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
wooden board; woodblock; woodblock printing
nothing but; except; no more than
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to stay calm; to keep cool
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
resentment; indignation; anger
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)