to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to reseat oneself; to correct one's posture
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
that day; the very same day
declaration; proclamation; announcement
party; banquet; reception; feast; dinner
it hasn't been long since
drinking bout; merrymaking
garden; yard; courtyard; field (of action); area
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
ridgeline; lines of a mountain ridge
original method; original procedure; genuine way (of doing something)
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
(eating or drinking) to one's heart's content
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
gradually; slowly but steadily
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to put on (coat, gown, etc.)
hum (of a TV, radio, etc.)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
dried fish (or shellfish, etc.)
external injury; external wound; (physical) trauma
helper; assistant; help; assistance
master; teacher; stable master
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
school (of painting, ikebana, etc.)
glaringly; dazzlingly; blazingly
different person; another person; someone else; changed man
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to badger; to pester; to beg
looking depressed; long face
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)