leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
port city; harbor city; harbour city
in great amount; considerably; substantially; quite
black-tailed gull (Larus crassirostris)
far away; distant place; long ago; far back; by far
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
tranquil; calm; quiet; peaceful
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
man; male; masculine gender
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to have a meal; to take a meal
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to try all possible means
critical condition; being on the verge of death
sick person; patient; invalid
privacy; secrecy; confidentiality
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
noon; midday; daytime; lunch
yes?; no?; isn't it?; is it?
quickly; at once; right away; hurriedly
being good-for-nothing; useless person
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
elderly woman; senior lady-in-waiting
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge