pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
direct unforked road; straight path
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
private; non-governmental; non-official; folk; popular
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
recommendation; advice; suggestion; encouragement
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
secret; private; surreptitious
to be worried; to be troubled
correspondence; exchange of letters
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
gambling den; gambling house
to have more losses than wins
to show up; to appear; to turn up
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
sweetly (smiling); broadly (grinning)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
face; looks; vestiges; trace
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
be that as it may; even so; though that be so
one's last moments; hour of death
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to bathe; to receive (an honor, etc.)
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
unwanted child; shunned child
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man