unexpectedly; surprisingly
retainer; attendant; escort
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
silence; stillness; quietness
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
another (person); the other person; one more (person)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
he; she; that person; (arch.) you
to live; to get along; to spend (time)
succession; continuation; series; sequence
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
barely; narrowly; only just; with difficulty
best regards; please take care of; please do
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
so; like this; in this way
to lay bare; to expose; to reveal
deep affection; dear; beloved
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to leave behind; to put off; to postpone
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
genuine article; real thing; real deal
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise