every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
living; life (one's daily existence); livelihood
Japanese food; Japanese meal
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
yearned for; longed for; missed
Japanese person; Japanese people
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
facing; opposite; across the street; other side
(you) couldn't kill (him) if you tried
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
difference; variation; difference
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
will not do; do not; does not
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
that kind of; of the sort; of the kind; such
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
superior; excellent; brilliant; outstanding
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
eagerly; earnestly; ardently
control; check; restraint; inhibition
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat