jpdb beta

however; nevertheless

1

undeserved honor (honour); too great an honour

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness

1

graciously

2

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

2

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

1

by nature; by birth; naturally; natural; innate

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

(power of) understanding; comprehensive faculty

1

to warm oneself (e.g. at a fire)

1

gradually; slowly but steadily

3

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

2

warm; mild; genial

1

unexpectedly; surprisingly

2

to shed tears; to (begin to) cry

1

shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled

1

to stop in the midst of; to leave undone

1

gasping for breath; puffing and panting; wheezing

1

hero; the brave; man of valour (valor)

2

serious injury

3

bloodstained; bloody; covered with blood

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

1

there being no use in arguing (about it)

1

obedience; submission; resignation

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless

1

double suicide; lovers' suicide

1

to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

1

delay; lag; postponement; falling behind

1

essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)

1

open air; outdoors; outside

1

sounds

3

one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

4

dictatorship; despotism

1

to put an end (to); to close the books (on)

1

settlement; solution; resolution

2

best; vest

2

beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions

1

hesitation; indecision; vacillation

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

to make absolutely sure; to make doubly sure

1

to be able to conceal

1

strong power of the state; iron fist; heavy hand

1

domicile; premises

1

landslide

1

mishearing

1