doubt; question; suspicion; dubiousness
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
suddenly; all of a sudden
to flare up; to burst into flames
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
looking on from afar; being a spectator
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
fire fighting; extinguishing a fire
(suffering) damage; injury; harm
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
accidental fire; fire caused by negligence; misfire; failure to ignite
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
unlawful dumping (e.g. of garbage)
town; block; downtown; main street; street; road
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
hey there; I say; see here
to accomplish; to finish; to fulfill
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to get information out of a person; to begin listening
curtain; bunting; act (in play)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to burst open; to pop; to split
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to push aside; to push one's way through
everyone; everybody; all; everything; all