lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
toy; (person or thing treated as a) plaything
after a short time; in a short while; a short time later
colon; eau de Cologne; colonist
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
failed creative work; flop; dud; bomb
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
with a friendly grin; smilingly
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
never mind that; don't worry about that; listen up
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
pupil and (dark) iris of the eye
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
outsider; layman; amateur
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
hair (on the head); tresses; locks
plot of land; lot; soil; locality; region; place
having in mind; happening to know of; idea
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
unrequited love; one-sided love
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
patting; stroking; caressing
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
biggest; greatest; largest; maximum
to worry about the future
and; or; and the like; and so forth; and what not
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland