striking; remarkable; considerable
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
entirely; completely; cleanly; snugly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
toy; (person or thing treated as a) plaything
after a short time; in a short while; a short time later
colon (punctuation); eau de Cologne; colonist; colón (currency of Costa Rica and former currency of El Salvador); colon
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
with a friendly grin; smilingly
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
never mind that; don't worry about that; listen up
it says ...; it reads ...; ... is written
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
pupil and (dark) iris of the eye
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
outsider; layman; amateur
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
plot of land; lot; soil; locality; region; place
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
unrequited love; one-sided love
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid