company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
sword; dagger; knife; bayonet
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
swordsman; swordswoman; fencer
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
rod; pole; stick; fishing rod
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
dark elf (fictional race)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
prejudice; bias; distorted view
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
race (of people); type of person
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
sense of color; sense of colour
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
thick (esp. paper, cloth)
after a long time; for the first time in a while
near; nearby; not far off
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
noted product; local specialty
fruit; nut; berry; fruits; profit
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
how many years; how long; what year
on a routine basis; regularly; habitually
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
being on stage without respite; performing continuously; staying out the entire time; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
moving about; stirring about
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)