equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
straight; directly; voyage; journey; straight road
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
surroundings; circumference
to surround; to crowd around
town; city; municipal; urban
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
house; residence; family; household; lineage; family name
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
dwelling; house; residence; address
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
shop; small store; business; firm
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
people; men and women; each person; everybody
to form a line; to queue up; to line up
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
household belongings; household goods; family fortune; family assets
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
horse; horse racing; promoted bishop
reproachful; hateful; bitter
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
(one's) older brother; young man; sonny; lad
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
yes?; no?; isn't it?; is it?
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede