attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
counting out; disregarding; not counting
love affair; love relationship
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
madder red; dark red; crimson
having not the slightest idea
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to instigate; to tempt; to entice; to incite
salary reduction; salary cut
an issue being settled; a case being closed
hair loss; hair removal; epilation; depilation
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
full view; plain sight; completely visible
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
average; mean; balance; equilibrium
to strike out; to start swimming
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
women and children; woman; grown woman; wife
women's bath; women's section in a public bath
to make someone lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
malice; malicious intent; intent to kill
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
men's bath; men's section in a public bath