to be of an overly talkative disposition since birth; (lit.) to be born mouth first
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
homecoming; return to one's home
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
simple; plain; modest; frugal; reserved
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
opposite side; other side
acquiring; obtaining; receiving
relaxation; recreation; recess
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
all green; winning hand consisting only of exclusively green tiles (green dragons and suited bamboo tiles of the numbers 2, 3, 4, 6 and 8)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
close thicket; dense forest; jungle; Amazon (online retailer)
manly; masculine; like a man
contact; touch; contact lens
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
to search for; to seek for; to look for
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
intimidating enough to quieten a crying child
manipulation of information; spin
selecting a suitable person; personnel selection
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
morning; forenoon; just before noon
to turn pale; to lose color; to lose colour
spread; span; expanse; extent
calling by name; designation; nomination
bursting and scattering; popping and being dispersed
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
looks; features; (personal) appearance
to smile (at); to grin (at)