to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
(please) look; see; (please) try to do
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
grey moustache; gray mustache; white beard
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
sense of relief; feeling of relief
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
to look downwards; to lower one's eyes
cylindrical slab of meat on a single bone (oft. depicted in manga, anime, etc.); cartoon meat
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
castella (type of sponge cake)
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
calm, cool, and collected; level and calm
excessive bleeding; massive bleeding
high-handed; domineering; on one's high horse
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
passions; sexual desire; lust
person concerned; interested party; related party
direct descent; direct line
heir; inheritor; successor
of the same age; age-matched
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
beautiful face; facial care; facial treatment
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
the frog in the well knows nothing of the great ocean