not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
at a young age; while still young
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
long ago; a long time ago; already
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
bad news; news of a death; death notice
one by one; in detail; minutely
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
soon; shortly; before long; nearly; almost
to slip through; to slip past; to evade
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to reach; to get to; to arrive at
(complete) destruction; annihilation; devastation
pardon; forgiveness; exemption; permission
to wear; to be dressed in; to have on
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
area; zone; district; quarter; section; limits
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
distinctive; characteristic
outward appearance; looks
experience; history; record; career
tall figure; high stature
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to make one's name well known; to gain much fame
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
(another's) daughter; young lady
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse