big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
three years; third school year (e.g. of high school)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
to boast; to brag; to exaggerate
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
coercion; extortion; compulsion; force
choice; selection; option
what would (you) do?; what to do about it
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
this; our; right; justice; checking account
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to keep standing; to stand motionless
individual; separate; personal; case-by-case
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
thereupon; shortly thereafter
famous; well-known; renowned; your name
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
honour; honor; glory; privilege
utmost limit; extremity; result