supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
three persons; three parties
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to burn; to scorch; to singe; to char
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to revere; to respect; to worship
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
beginning of the world; creation
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
restriction; restraint; limitation; limit
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
territory; domain; field; area; domain; region
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
application; request; petition
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
one (small animal); two-tan bolt of cloth
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to pay off completely (e.g. loan)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
actually; really; truly; in practice; practically