also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to cut into (a conversation); to interject
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
man; male; masculine gender
creation; Creation (by God)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
laws of nature; physical laws; physics
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
absentmindedness; peace of mind
to crumble down; to tumble down; to fall in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
stage; step; level; rank; order; stairs
sentence-ending particle expressing doubt
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
towards; against; regarding; in contrast with
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
how; in what way; how about
to send (someone) back; to send (someone) home
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
method; process; manner; way; means; technique
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
easy; simple; there's no way that ...
one more time; once more; once again
the more one looks (at it) the more...
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
concealment; suppression; hiding
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)