good; OK; all right; fine; very well; will do
welcome!; nice to see you!
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
today; this day; these days; recently; nowadays
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
honorific/polite/humble prefix
to relax; to feel at home
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
face; visage; look; expression; honor; honour
to dye; to colour; to color
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
guidance; leadership; leading the way
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
deep emotion; impression; inspiration
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
maid; helper; help; assistance
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
how; in what way; how about
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
wife; your wife; his wife; married lady; madam
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
everyone; anyone; no one; nobody
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to see; to look; to watch; to try to