to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
when it becomes; when it comes to
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be able (to); to be possible (to)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
kneeling down on the ground; prostrate oneself
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
arrangements; plan; programme; program; preparations
request; favour (to ask); wish; please
knowing; (an) acquaintance
to order; to command; to appoint
child prodigy; infant genius; wonder child
leader of a delegation (body, party)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
both hands; both arms; ten
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
consequence; outcome; result; blame
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
state of affairs (around you); situation; circumstances
(social) position; status
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
why?; what for?; how?; by what means?
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
messenger; envoy; emissary
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be fated to; be linked by fate
recently; lately; these days; nearest; closest
arrival of goods; goods received
to stop; to cease; to come to an end; to cut off