to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
outside the country; abroad
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
well then ...; in that situation; in which case
worry; concern; anxiety; care; help; aid
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
(theatrical) fighting scene
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
lesson; class work; teaching; instruction
inside; interior; among; within; middle; center; during
that; the matter in question
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
conference; consultation; discussion; negotiation
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
by means of; due to; because of; according to
management; administration; operation
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
than; from; out of; except; but; more
explanation; exposition; description; account; caption; legend
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
danger; peril; hazard; risk
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
magic; witchcraft; sorcery; spell
tradition; legend; folklore
to be called ...; to be referred to as ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo