left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to strengthen; to emphasize; to emphasise
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
place; room; margin; scope
meaning; significance; sense
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
clear writing; specification
tacit understanding; unspoken agreement
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
murder; killing; murderer
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
may; might; perhaps; may be; possibly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to be needed; to be wanted
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to mow; to reap; to harvest
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
remnant; residue; remaining; left-over
incident; affair; happening; event
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
tail (animal); tail end; tip
dragon (as depicted in Western myths)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide