one's common name; one's popular name; alias; house name
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
neck; head; dismissal; discharge
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to take refuge in; to succeed in running away
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
Mach (number); (at a) fast speed
companion; company; tritagonist
to pay the bill; to settle an account
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
there is no way that ...; easy; simple
to fall completely silent; to become still as death
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
other than; excluding; without
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to change completely; to change suddenly
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
sensation; feeling; tendency; propensity
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
carefree; buoyant; lighthearted; ease
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
when it becomes; when it comes to
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else